July 23rd, 2017

по умолчанию

О столкновении жизни и русского языка

Когда говоришь клиенту «садитесь, пожалуйста», многие начинают нервно посмеиваться и говорить, что «лучше не надо». Даже те, у кого совершенно безобидный гражданский вопрос, тут же мысленно рисуют себе в голове тюремный образ. Поэтому, ввиду массовой интерпретации такой безобидной фразы, заменила правильное с точки зрения русского языка «садитесь» на неправильное «присаживайтесь».

А в вашей профессии есть такие неоднозначные фразы?