?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry

Когда говоришь клиенту «садитесь, пожалуйста», многие начинают нервно посмеиваться и говорить, что «лучше не надо». Даже те, у кого совершенно безобидный гражданский вопрос, тут же мысленно рисуют себе в голове тюремный образ. Поэтому, ввиду массовой интерпретации такой безобидной фразы, заменила правильное с точки зрения русского языка «садитесь» на неправильное «присаживайтесь».

А в вашей профессии есть такие неоднозначные фразы?

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
olaff67
Jul. 23rd, 2017 04:46 pm (UTC)
Это говорит о состоянии массового сознания. Эдак скоро нельзя будет колбасу и бананы есть, красное не надевать и многое другое не делать.
mary_larina
Jul. 23rd, 2017 08:16 pm (UTC)
Что есть,то есть(
euget
Jul. 23rd, 2017 07:36 pm (UTC)

Как бесит меня, когда на такие невинные предложения начинают так многозначительно отвечать. К чему подчеркивать свою осведомленность о тюремном фольклоре или как это назвать. Мне кажется, этого стесняться надо.  Из этой же категории фразочка про "дела у прокурора, у меня так, делишки" в ответ на вопрос "как дела". Как то сразу отбивает охоту дальше с человеком общаться.  Иногда вроде респектабельный товарищ,  в костюме дорогом, а скажет что то подобное и всееееее.

mary_larina
Jul. 23rd, 2017 08:16 pm (UTC)
Думаю, вопрос не в осведомлённости - это ж за доли секунды реакция на "садитесь". Тут от стресса ситуации (а к юристам приходят обычно со стрессовыми ситуациями), а не от желания пошутить.
euget
Jul. 24th, 2017 02:57 am (UTC)

Я такую реакцию слышала от людей очень высокого "полета", при том что я совсем мелкая сошка, то есть стресса от общения со мной там просто ноль. А люди эти по роду деятельности всеми возможными службами контроля проверены и обязаны быть совершенно прозрачны. И когда я слышу вот такое "сесть всегда успеем" и следом гнусное хихиканье, то мне вот вообще противно становится. Его люди избрали, доверяют ему, а он намеки такие бросает на свои мутные дела, тьфу.  В общем,  у меня это видимо наболевшее очень)))))

mary_larina
Jul. 24th, 2017 04:38 am (UTC)
Согласна, у вас контекст другой.
lady_carmine
Jul. 23rd, 2017 08:02 pm (UTC)
:) а про "кто ж его посадит, он же пааамятник" не шутят?
mary_larina
Jul. 23rd, 2017 08:13 pm (UTC)
Пока не было)
( 8 comments — Leave a comment )

Profile

по умолчанию
mary_larina
Мария Ларина

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner